◆盆と正月が一緒に来たよう　Bon to shougatsu ga 1sho ni katayou.
  • 解釈：非常に忙しいことのたとえ。嬉しい事が重なること。
  • Literal：It seems that the Bon Festival and the New Year came together.
  • Interpretation：It is very busy.
  • 類義：盆と祭が一緒に来たよう。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.